Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dzień Polonii i Polaków za Granicą

2 maja obchodzimy dwa święta – Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dzień Polonii i Polaków za Granicą. Dzień Flagi RP, jednoczący wszystkich Polaków w poczuciu wspólnoty i dumy z Ojczyzny, upamiętnia historię polskich barw narodowych, symboli oraz tradycji patriotycznych. To jedno z najmłodszych świąt państwowych – ustanowione w 2004 roku. Obchodzony tego samego dnia Dzień Polonii i Polaków za Granicą jest wyrazem uznania dla wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii w odzyskanie niepodległości, wierność i przywiązanie do polskości oraz pomoc w najtrudniejszych momentach.

2 травня ми відзначаємо два свята – День Прапора Республіки Польща та День Полонії і поляків за кордоном. День Прапора Республіки Польща, об’єднуючи всіх поляків у почутті спільності та гордості за свою батьківщину, вшановує історію польських національних кольорів, символів та патріотичних традицій. Це одне з наймолодших державних свят – встановлене у 2004 році. День поляків та закордонних поляків, що відзначається в цей же день, є даниною поваги до багатовікової спадщини та внеску польської громади у відновлення незалежності, вірності та відданості польськості, а також допомоги у найскладніші моменти.

Z okazji Dnia Polonii 2023 życzę wszystkim Polakom na całym świecie dumy z naszego dziedzictwa, siły do pokonywania wszelkich przeszkód oraz niezapomnianych chwil spędzonych w gronie rodziny i przyjaciół. Niestety nie możemy być razem fizycznie, ale pamiętajmy, że świętujemy razem, a pragnienie jedności jest silniejsze niż odległość. Niech nasze Towarzystwo zawsze będzie silne w swojej jedności!

З нагоди Дня Полонії 2023 року бажаю всім полякам у всьому світі гордості за нашу спадщину, сили для подолання будь-яких перешкод та незабутніх моментів, проведених з родиною та друзями. На жаль, ми не можемо бути разом фізично, але пам’ятаймо, що ми святкуємо разом, а прагнення до єдності сильніше за відстань. Нехай наше Товариство завжди буде сильним у своїй єдності!